The Bafta-winning actor, known for Cracker and The Full Monty, will play a police officer in the news series.