Six Palestinians have been killed during attacks by settlers in the West Bank since the start of Israel's war, the UN says.