John Burford was jailed in 2025 after taking more than £1m from his victims.
The water firm took "genuine accountability" after breaching wastewater obligations, Ofwat says.