Overall, overcrowding in England and Wales fell slightly last year due to increased capacity, the government says.