Canadian officials say they are seeking "better understanding" after learning the suspected shooter's ChatGPT account was banned months before the attack.